皆さん、
ブラジル現地時間3月26日から28日／日本時間は27日から29日にかけて、オンラインで開催される第十回Chamada de Mulherを開催いたします。
この記念すべき第十回に際しまして、ブラジル内外のカポエィリスタ、研究者、アーティスト、協力者や友人たちを招請しております。これまでの道のりを祝うために、そしてなによりも、これからも、現代社会の挑戦に満ちた道のりを切り開いていく術をともに創り上げていくため、また、あらゆる形の抑圧を打ち破るようなカポエィラを守るために集うことができましたら幸いです。
招請に応じてくださったメストラたちによるカポエィラのワークショップや、ディスカッション、書籍『ジンガする女たち（Mulheres que gingam）――カポエィラにおけるジェンダー関係の考察』の出版記念会を行い、インジンガ賞2021「カポエィラの女性たち」の授与で締めくくります。
Chamada de Mulherに、ぜひご参加下さい。
申し込みフォーム：
イベントスケジュール
‐参加費（全日）：
2,000円
‐参加費 ＋ 本 ＋ 日本国内送料：
2,000円 ＋ 2,500円 ＋ 一律1,000円＝5,500円
日本国内から参加される方で本を購入されたい方は「参加費（イベント）＋本」での参加希望をご選択の上、インジンガ京都にDMをお寄せください。
*送付は本イベントの出版記念会の以降となりますので、ご了承ください。
‐1日ごとの参加費：
1,000円
‐本のみ ＋ 日本国内送料：
2,500円 ＋ 一律1,000円＝ 合計3,500円
-イベント記念Tシャツ ＋ 日本国内送料：
2,000円 ＋ 一律500円＝ 合計2,500円
*ご自身が人種、性別において、あるいは社会階層において経済的な既得権益を享受していると考えておられる方には、30％かそれ以上高い参加費（全日2,600円〜か1日1,300円〜）を提案させていただいています。こうした形で貢献していただけますと、より多くの経済的に参加が難しい方たちの参加につなげることができます。これは、インジンガのレベルで、様々なサービス・情報アクセスへの格差の是正を試みた方針です。ただし、これは自由意思に基づくもので強制ではありません！
フォーム（登録書式）記入後、振込証明書（振り込みを証明するものならOK）を
ginganzinga@gmail.com
にお送りくださいましたら、受領のメールを返送いたします。フォーム末尾に全日参加か、1日ごとの参加かを記入できるところがあります。
Chamada de Mulher 十周年！！！
オンライン映像：
Chamada de Mulher: 10 anos | Cerimônia de Abertura
イベント開会式
Lançamento do livro "Mulheres que Gingam"| X Chamada de Mulher
出版記念会「ジンガする女性たち」
Prêmio Nzinga 2021: Mulheres da Capoeira | X Chamada de Mulher
インジンガ賞2021「カポエィラの中の女性たち」
NOSSAS CONVIDADAS
招待者
8 de março de 2021, dia de luta e rebeldia, o grupo Nzinga de Capoeira Angola celebra 26 anos de caminhada. Hoje lembramos de todas as que vieram antes de nós, celebramos as nossas Mestras e mais velhas. Nesse dia em que juntas nos fortalecemos, queremos também apresentar as nossas convidadas para a X Chamada de Mulher.
MULHERES QUE GINGAM
REFLEXÕES SOBRE AS RELACÕES DE GÊNERO NA CAPOEIRA
「ジンガする女性：カポエィラのジェンダー関係についての考察」
アンゴーラを学ぶあらゆるジェンダーの人へ、
「アンゴレイリ : angoleire」であるということは、参加するすべてのホーダでの議論に身を置けるということです！
今回のイベント「X Chamada de Mulher」でこちらの本の出版を発表できることを大変嬉しく思います！
「ジンガする女性：カポエィラのジェンダー関係についての考察」は、INCAB-Instituto Nzinga de Capoeira AngolaとBantu Educativas Tradições no Brasilによる制作であるとともに、アカデミックな場での討論における私たちのアンゴーラ的な立場を示すものです。
ブラジル国外のさまざまな地域、グループ、教育機関、歴史をもつカポエィリスタ(カポエィラをする人)が集約されました。
読書の喜びとは、リズムであり、章ごとで再起される大きな巡り合わせであり、その揺らぎ(バランス)が私たちの開かれたゲームの質問と反射を提案してくれます：反映されるのは性別、フェミニズム、女性、反人種差別への闘争、白人化、身体性、リズムなど...
本を購入されたい方は、申し込みフォーム にて「イベント + 本」での参加希望をしてください。
出版記念会として、Instituto Nzinga de Capoeira AngolaのYouTubeチャンネルにて著者を招待した公開イベントが開催されます。
Conheça as autoras do livro “Mulheres que gingam: reflexões sobre as relações de gênero da capoeira”! O lançamento do livro é uma atividade aberta que acontecerá ao vivo no canal do Instituto Nzinga de Capoeira Angola, no Youtube! Não perca! Inscreva-se e ative as notificações! https://www.youtube.com/.../InstitutoNzingadeCap.../featured Para se inscrever no X Chamada de Mulher, acesse o link: https://cutt.ly/1lfltJr Mais informações: chamadademulher.nzinga@gmail.com
Ser angoleire é se posicionar no debate em todas as rodas em que entrarmos! “Mulheres que gingam: reflexões sobre as relações de gênero da capoeira” é uma produção do INCAB – Instituto Nzinga de Capoeira Angola e Tradições Bantu Educativas no Brasil e é também nosso posicionamento angoleiro no debate da academia. Reúne capoeiristas de várias partes do Brasil e de outros países, de diferentes grupos, áreas, instituições de ensino, trajetórias. A cadência da leitura está uma delícia, a cada volta do mundo, retomada nos capítulos, o balanço nos propõem perguntas e reflexões que abrem nossos jogos: reflete sobre gênero, feminismos, mulheres, luta antirracista, branquitude, corpo, ritmo e mais... É com muita alegria que anunciamos seu lançamento no X Chamada de Mulher! Para adquirir o livro basta fazer a inscrição “casada” - evento + livro (disponível para entrega somente no Brasil, por enquanto).
過去のイベント時の写真 ／ Fotos anteriores
Trazemos aqui alguns momentos das edições anteriores para matar a saudade! Ao longo desses 10 anos, o Chamada de Mulher passou por 5 cidades, 3 países, teve a participação de dezenas de mestras e convidadas, diversas mulheres e LGBTQ+ foram reconhecidas contramestras e treinelas, reafirmando nosso compromisso com a formação de lideranças diversas. Ao longo desses anos, também fortalecemos nossas relações com as muitas coletivas e organizações que constituem conosco uma linda e potente rede de afeto e de luta!
Apresentamos a programação da X Chamada de Mulher! Uma realização do Grupo Nzinga, que acontecerá entre os dias 26 e 28 de março de 2021. Continuamos levando a campanha "Capoeiristas pelo fim da violência contra mulheres", e neste ano que nos pede distanciamento físico para nos cuidar, vamos nos encontrar de forma virtual.
Atividades de capoeira com várias mestras convidadas, conversatórios, lançamento do livro "MULHERES QUE GINGAM: Reflexões sobre as relações de gênero na capoeira", fechando com a realização do Prêmio Nzinga 2021: "MULHERES DA CAPOEIRA".
Pedimos por favor fazer a inscrição no seguinte link: https://cutt.ly/1lfltJr
Mais informações: chamadademulher.nzinga@gmail.com
Comments