Celebrando 8 anos do Grupo Nzinga em Kyoto!!
Viva nossas mestras e mestres. / Português
3,4,5 de maio
8 years of group Nzinga in Kyoto!!! / English
May 3,4,5th
カポエィラ アンゴーラ、舞踏、アフリカンダンスのワークショップ
カポエィラ アンゴーラのホーダ
2023年 5月3日、4日、5日
場所：京都市 左京西部いきいき市民活動センター
京都にグループができて早８年が経ちました。長いパンデミックを経験し、普段の生活も大きく変わり、グループとしても続けていくことが精一杯な時期もありました。この時期になり、ようやくパンデミック以前のように集まることができる兆しが見えてきたことにメンバー一同本当に喜びを感じています。まだブラジルより師範を招待することはできませんでしたが、ここ京都で普段より教えている指導者たちを中心に、イベントを開催する運びとなりました。
今回はグループ インジンガ京都の指導者たちによるカポエィラ アンゴーラのワークショップを始め、普段より大変お世話になっている舞踏家の今貂子さん、アフリカンダンスのBACHIKONDOOOを招待し、ワークショップを行います。そして最終日には盛大にホーダ（演舞）も行いたいと思いますので、是非私たちと一緒に活動を祝いに来てください。
グループ一同、皆さんのご参加を心よりお待ちしております。
（写真:メンバーといつもお世話になっている仲間たち）
日時
2023年 5月3日〜5日 （３日間）
会場
京都市左京区（出町柳）
左京西部いきいき市民活動センター
〒606-8201 京都府京都市左京区田中玄京町１４９
5月3日(水)
19:00-19:45 開場・受付
19:45-20:45 WS ① カポエィラ アンゴーラ（子供&大人）
5月4日(木)
12:00-12:30 開場・受付
12:30-13:30 WS② カポエィラ アンゴーラ（子供&大人）
13:45-14:15 WS③ 子供のための舞踏・カポエィラ アンゴーラ
14:30-15:30 WS④ 舞踏（子供&大人）
15:45-16:15 今貂子さんとCMこうすけによる座談会 (＊WS参加者のみ)
5月5日(金)
10:00-10:30 開場・受付
10:30-11:30 WS⑤ カポエィラ アンゴーラ（子供&大人）
11:30-14:00 ランチタイム アフロブラジル料理 by Sunny Place（予約者のみ） 14:00-15:00 WS⑥ アフリカンダンス（子供&大人） 15:30-17:30 ホーダ
18:00 終了 19:00-22:00 打ち上げパーティー
会場：TOVIRA
〒606-8102 京都府京都市左京区高野清水町３８−６ 駐輪場あり、車の方は近くにコインパーキングがあります
料金
１WS / ワークショップ
大人 1,500円
子供 1,000円
＊WSを１つでも受けられた大人の方はホーダが無料です。
ホーダのみの参加の方
大人 1,500円
子供 無料
通し券（すべてのワークショップ＋ホーダ）
大人 7,000円
子供 5,500円
講師
Grupo Nzinga de Capoeira Angola Kyoto
Contramestre Kosuke 準師範・荒川幸祐
Treinela Emilie 指導員・都留恵美里
Treinela Yumi 指導員・中優美
招待講師
【舞踏講師】
今貂子 Ima Tenko
舞踏家。
’80年-’94年 白虎社に参加。
‘00年 舞踏カンパニー倚羅座結成。
’07⁻’16年 旧五條楽園歌舞練場にて連続公演。
'18年 インジンガ京都が開催したイベント「第３回ジンガインジンガ／GINGA NZINGA III - 2018」にパフォーマンスと座談会で出演。
’20年 「金剛石-Diamond-」公演にて、令和2年度文化庁芸術祭優秀賞受賞。日本の芸能の源流に見られる「たまふり(命の活性化)の力」に支えられたアバンギャルドな舞踏の探求を通じて独自の境地を開拓。
【アフリカンダンス】
mako & yoh
(from BACHIKONDOOO)
西アフリカ・ギニアやマリ、セネガルetcに伝わる踊り。伝統打楽器Djembe(ジェンベ)、ドゥンドゥン(筒太鼓)の音に身体を任せるとアラ不思議！みんなで熱い大地を旅しよう！
伴奏：YohFujii,K.Nitta
ダンスナビゲート：Mako from BACHIKONDOOO
申し込み
事前予約はの必要ございませんが、
お時間のある方は コンタクトページ より参加希望ということをご一報いただけると幸いです。
ランチ
5月5日のランチの予約は前日までに Sunny Place ユウミまでメッセージをください
italites88@gmail.com
内容
アフロブラジル料理 by Sunny Place（予約者のみ）
１食
大人 1,000円
子供 500円
期限：5月4日 正午までにご連絡ください
打ち上げパーティー
5月5日 19:00〜の打ち上げパーティーへのご参加希望の方は事前に
コンタクトページよりご連絡ください。
参加費：
大人 2,000円 ＊ご飯を準備します。飲み物は別料金。
子供(6～12歳) 1,000円
＊ご飯を準備します。ジュース飲み放題。
会場：TOVIRA
〒606-8102 京都府京都市左京区高野清水町３８−６ 駐輪場あり、車の方は近くにコインパーキングがあります
連絡先
コンタクトページより
当日の注意事項
・会場にゴミ箱はございません。各自が責任を持ってゴミをお持ち帰りください。
・マスクの着用は任意とします。
・体調のすぐれない方のご参加はお控えください。
・子供の参加も多いため、許可なく写真や動画をネットにアップするのはお控えください。
・子供連れの親御さまのみのWS参加の場合いこちらで子守りを2名用意しています。
お子さんのお名前、注意事項等を確認させて頂きますがご了承下さい。
・服装はカポエィラの服装、又は、カポエィラの出来る動きやすい服装、上履きをご準備ください。
・ホーダの見学は無料です。
・ご家族やお付き添いの方(最低限で)によるWSの見学はしていただけます。
