カポエィラを通した国際文化交流イベント
「カポエィラと伝統」
ー男女平等性とエンパワメントー
2024年 10月26日~11月3日
主催：カポエィラ・アンゴーラ グループ インジンガ京都
共催：同志社大学人文科学研究所第21期17研究
後援：駐日ブラジル大使館
2024年12月5日 掲載 京都新聞
ご挨拶
この度は10月末から11月初旬にかけてブラジルより女性師範２名招待し、カポエィラを通した国際交流イベントを開催いたします。
グループ インジンガ京都はこのイベントを通じて、カポエィラのグループやスタイル、人種や年齢、ジェンダーという壁を越え、共にたくさんのことを学び、誰にとっても生きやすい社会になることを目指します。カポエィラの本場からやってくる師範たちよりカポエィラ・アンゴーラの教えに触れ、新しいことから深いところまで学ぶことのできる素晴らしい機会にしたいと思います。
なお、このイベントを成功させるために現在、 来日イベントの応援・支援活動 を行っております。ご支援いただけますと大変嬉しいと思いますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
イベント内容
題名： 「カポエィラと伝統」
テーマ： 男女平等性とエンパワメント
カポエィラ・アンゴーラ グループ インジンガ サルバドール本部から、女性師範２名 Mestra Janja(メストラ・ジャンジャ)とContramestra Bruna(コントラメストラ・ブルーナ)を日本に招聘し、カポエィラを通した国際文化交流イベントを京都、大阪、東京にて開催します。
開催日・場所
2024年 10月26日〜11月3日
イベントスケジュール ／ WS(ワークショップ)
すべて子供から大人まで参加できます
【 10月26日（土）】 京都
京都市（出町柳） 左京西部いきセン 2階 会議室１
13:00-14:30 WS
14:30-16:00 WS
16:30-18:30 講話+ ホーダ Roda
【 10月27日（日）】 京都
京都市（烏丸三条） ウィングス京都 4階 スポーツルーム
＊別料金 大人 1,500円（学生 1,000円、中学生以下無料）
13:30 - 15:00 体験型ワークショップ「カポエィラの動きと音楽による解放とは」
15:00 - 16:30 講義 「伝統のなかで考える男女平等性」／インタビュアー：下郷さとみ
【 10月29日（火）】 東京のイベントページ
東京 駐日ブラジル大使館
14:00-16:30 ブラジル大使館
午後：港区立男女平等参画センター（リーブラ）２階 学習室A
〒105-0023 東京都港区芝浦１丁目１６−１ みなとパーク芝浦
19:00 - 21:00 WS、講話＋Roda
【 10月30日（水）】 京都でカポエィラの紹介をするイベント
京都市 京都外国語大学 9号館 7階 インターナショナルホール
18:30 - 19:00 ミニパフォーマンス 「カポエィラ・アンゴーラの音楽演奏と動き」
19:00 - 20:00 レクチャー 「アフロブラジルの伝統と男女平等性」
【 11月1日（金）】
大阪市（天神橋筋六丁目） 大淀コミセン １階 会議室１
18:30 -19:30 WS
19:30 - 20:30 講話 + Roda
【 11月2日（土）】
京都市（三条京阪） 東山いきセン 2階 集会室
（施設の入口を入って下駄箱を左、奥の階段を上がります）
13:30 - 15:00 WS
15:00 - 16:30 WS
17:00 - 19:00 講話 + Roda
【 11月3日（日）】
京都市（出町柳） 左京西部いきいきセンター 2階 会議室１
10:30 - 12:00 WS
12:00 - 13:00 ランチ （各自持参）
13:00 - 14:30 WS (レクチャー)
＊14:30 - 16:30 ホーダ （雨天時 屋内）
＊15:30 - 17:30 ホーダ （晴天時 野外）
今回、最終日のイベント終了後、メストラたっての希望で倚羅座(キラザ)の舞踏公演「真珠と斧」を鑑賞しに行きます。したがって食事などの打ち上げは予定しておりません。
私たちNzingaは倚羅座を主宰する女性舞踏家、今貂子さんの力強くて根源的なパワーに感銘を受けました。あまりの感動に、ジャンルの垣根を越えて今貂子さんにお願いし、ゲスト・スピーカーとして、ワークショップの講師として何度もNzingaのイベントにきていただきました。
Nzingaのイベントではありませんが、今回の私たちのテーマ「カポエィラと伝統」を再考しながら、感じながら締めくくる、またとない機会になると思います。
もしよろしければ、一緒に見に行きましょう。
舞踏公演の予約リンク：予約フォーム（Reservation form） – UrBANGUILD
料金
ワークショップやホーダの料金です
＊10/27(日)のイベントは別途料金となります。
< こども（幼児〜中学生）>
１WS 1,500円
< 親子1組 (幼児＋大人) >
１WS 2,000円
<大人>
１WS 3,500円
全体パス 17,000円
<ホーダ参加料>
大人 2,000円
子供 1,000円
＊その当日のWSに１回でも参加した方は無料
<10月27日 ウィングス京都会場の参加料>
大人 1,500円
学生 1,000円
中学生以下（幼児〜中学生まで）無料
申し込み方法
申し込みフォームよりご記入ください。
フォームを記入していただき、事前の支払いをお願いします。
銀行振込
三菱UFJ銀行 聖護院（ショウゴイン）支店
普通 0224409
名義：カポエイラ アンゴーラ グループ インジンガ キヨウト アラカワ コウスケ
PayPay
PayPay ID：pukuku1003
表示名：Tomomi Ogawa（インジンガ京都 運営メンバー）
会場
・京都 左京西部いきセン（10/26と11/3）
京都市 左京西部いきいき市民活動センター
〒606-8201 京都府京都市左京区田中玄京町１４９
・京都 ウィングス京都（10/27）
京都市男女共同参画センター 4階 スポーツルーム
〒604-8147 京都府京都市中京区東洞院通六角下る御射山町２６２
・東京 駐日ブラジル大使館 （予定中）(10/29)
〒107-0061 東京都港区北青山2丁目11-12
・東京 港区立男女平等参画センター（リーブラ）(10/29)
〒105-0023 東京都港区芝浦１丁目１６−１ みなとパーク芝浦 2階 学習室A
・京都外国語大学 9号館 7階 インターナショナルホール (10/30)
〒615-0058 京都府京都市右京区西院笠目町６
・大阪 大淀コミセン (11/1)
大阪市立大淀コミュニティセンター
〒531-0074 大阪府大阪市北区本庄東３丁目８−２
・京都 東山いきセン (11/2)
京都市東山いきいき市民活動センター
〒605-0018 京都府京都市東山区巽町４４２
対象者
子供から大人まで、
カポエィラの経験者、練習生、もしくは初めての方
カポエィラを知らない方、興味がある方も参加していただけます
ワークショップ参加者の服装について
動きやすい格好、長ズボンのジャージ等、Tシャツ、室内用上履き
見学について
ワークショップの見学を希望される方はお問い合わせください。
お子さんの保護者は見学して頂けます。
ホーダの見学はどなたでもご自由に行うことができます。
基本注意事項
・イベント中は、スタッフの指示に従っていただきますようお願い致します。万が一、指示に従っていただけず事故やトラブルが発生した場合、主催者側では責任を負いかねますのでご了承ください。また、参加者同士でトラブルが発生した場合は、当事者間で解決していただきますようお願い致します。
・会場内外で他の方の迷惑となる行為やスタッフの指示に従っていただけない場合、退場をお願いすることがございます。ご理解とご協力をお願い致します。
イベント中は、保護者がご自身のお子様の責任をお持ちください。
・ワークショップやホーダ中の写真・動画撮影は、許可なく行うことを禁止しております。
・イベント当日、担当者が記録のための写真や映像を撮影し、SNSやホームページに顔が掲載されることがあります。同意されない方は事前にお申し出ください。
・貴重品はご自身での管理をお願い致します。万が一、盗難や紛失が発生した場合も、主催者や会場側では責任を負いかねますので、どうぞお気をつけください。
・イベント中は、こまめな水分補給を心掛けてください。
・会場内での喫煙は禁止いたします。
・イベント当日は、できるだけ公共交通機関をご利用ください。駐車場のご用意はございませんが、駐輪場はございます。
・会場への直接のお問い合わせはご遠慮ください。
・天災などの理由により、当イベントの開催を中止する場合がございます。
・イベント内容が予告なく変更・中止となる場合がございますので、ご了承ください。
講師・補佐
MESTRA JANJA
メストラ ジャンジャ（ホザンジェラ・コスタ・アラウージョ）
カポエィラ・アンゴーラ グループ インジンガの師範。
教育学博士でバイーア連邦大学教育学部で教鞭を執る傍ら、サンパウロ大学で博士研究員として研究を続けている。1983年より、ブラジル、バイーア州サルバドール市のグループGCAPで学び、準師範となる。1995年、グループインジンガを設立。長年、人種差別や性差別の問題に取り組む活動をしているほか、アフリカ系文化や教育、ジェンダーに関する研究を行う。2017年にはアメリカ、ワシントンD.C.で行われた「ウィメンズカンファレンス20周年」(FICA主催)に招待される。大きな発言力をもつ女性師範として注目をされる。2014年、2018年に続く三度目の来日。
CONTRAMESTRA BRUNA
コントラメストラ・ブルーナ（ブルーナ・フェヘイラ）
カポエィラ・アンゴーラ グループ インジンガの準師範。
幼少期よりインジンガ本部、サルバドールで育ち、文化活動家、音楽編曲家として活動する。
カポエィラ・アンゴーラの世界における女性の存在とリーダーシップを反映するための社会プロジェクトに取り組んでいる。今回初来日。
SATOMI SHIMOGO
インタビュアー: 下郷 さとみ (通訳）
フリージャーナリスト。1992〜1994年、サンパウロ市郊外の貧困地区に暮らし、子どもたちのための保育・教育活動に参加。
以降、リオデジャネイロをはじめとする大都市圏のファヴェーラ(スラム)やアマゾン先住⺠族の土地を主なフィールドに、ブラジルのさまざまな民衆運動の取材を続けている。
TREINEL LUCAS
トレイネウ・ルーカス
サルバドール、バイーア出身。
パーカッショニスト。カンドンブレ宗教のタタ·シカランゴマ（神事演奏者）。バイーアUNILAB大学で在学中。Via Magia私立小学校でカポエィラ·アンゴーラの授業を教える。カンドンブレ司祭のタタ·ムタ·イメの元でパーカッションを担当してブラジル各地や海外でも活動をする（ドイツ、アルゼンチンなど）。
幼少期から身近にアフロ·ブラジル文化、カポエィラ、カンドンブレやパーカッションがあるところで育つ。現在は小学生にカポエィラを教えながら、大学に在学。ずば抜けたリズム感と柔軟で楽しい身体表現を持っている。今回初来日。
TREINELA ISADORA
トレイネイラ・イザドーラ
リオデジャネイロ出身、ブラジリア在住。
政治学を専攻(CCJP/UNIRIO)し政治学の修士号(IPOL/UnB)、現在は女性とジェンダー、フェミニズムに関する学際的研究の博士課程(PPGNEIM/UFBA)。民主主義と労働革新の分野のプログラムコーディネーター(Fundación Avina)。
1998年にリオデジャネイロ/RJ 市でカポエィラ・ヘジォナウを始め、子供の頃からカポエィラの影響を受けて育つ。2018年にブラジリアでカポエィラ・アンゴーラ グループ インジンガに加わることで、アンゴーラ流派からの教えによる自身の基盤、自主性と自由を見つけました。カポエィラは解放のツールであり、過去と現在、そして未来を繋ぐ存在であると信じています。
カポエィラを通した国際文化交流イベント
「カポエィラと伝統」
ー男女平等性とエンパワメントー
2024年 10月26日~11月3日
主催：カポエィラ・アンゴーラ グループ インジンガ京都
共催：同志社大学人文科学研究所第21期17研究
後援：駐日ブラジル大使館
Comments