Celebrando 9 anos do Grupo Nzinga em Kyoto!!
Viva nossas mestras e mestres. Português
9 years of group Nzinga in Kyoto!!! Engish
子供から大人までが受けられるカポエィラ アンゴーラ、
カポエィラや舞踏などのワークショップ
カポエィラ アンゴーラのホーダ
2024年 5月3日、4日、5日
Photo by : Shinya Hasegawa／写真：長谷川慎也
É uma honra e alegria enorme de convidar a todes para nossa comemoração de 9 anos do grupo Nzinga de Capoeira Angola em Kyoto. Nós esperamos a sua presença!!!
Agradecemos primeiramente a nossas mestras e mestres do Grupo Nzinga.
Mestra Janja, Mestra Paulinha, Mestra Manô,
Mestre Poloca, Mestre Tião Carvalho.
E também a todxs Nzingueirxs e a comunidade Capoeiristas.
Viva!
************
インジンガ京都 9周年記念イベント!!!
カポエィラ アンゴーラ、カポエィラ、舞踏のワークショップ、
ブラジル先住民問題、京都市男女共同参画センターによる講義、
カポエィラ アンゴーラのホーダ
2024年 5月3日、4日、5日
場所：京都市 左京西部いきいき市民活動センター
京都にグループインジンガができて早9年が経ちました。
まずはここまで続けられていることをインジンガの師範たちに感謝の気持ちを伝えたいです。メストラ ジャンジャ、パウリーニャ、マノ、メストレ ポロッカ、チアォン 。
そしてカポエィラ コミュニティ の方々やいつも応援してくださる皆さんに感謝を述べたいです。
いつも本当にありがとうございます。
.
思い返せば日々の練習を始め、おかげさまでたくさんの活動を行うことができています。子どもと大人メンバーが一緒に集い、定期的なグループのホーダを開催、
他団体のイベントにも参加したり、数々の舞台でのパフォーマンスをする機会もありました。一年一年、常に新しいチャレンジがあるかと思いますが、みんなでカポエィラの活動を続けられることを大切なことだと再認識し、自分たちの師範や指導をする人、メンバー、そして周りの関係性を持つ仲間たちに感謝する時間になればいいなと思います。
この機会に集い、一緒に学びと成長のある楽しい時間を過ごすことができたらと思いますので、グループ一同皆さんのご参加を心よりお待ちしております。
************
We are celebrating our 9 years of Group Nzinga of Capoeira Angola in Kyoto, Japan!
3, 4, 5th of May 2024.
We send our gratitude to our masters, Mestra Janja, Paulinha, Mano and Mestre Poloca , Tiao Carvalho.
To all capoeiristas, friends and families that has been supporting us to come all this way.
Thank you!
We hope to see you during our event, and commemorate with joy and loving
日時
2024年 5月3日〜5日 （３日間）
会場
京都市左京区（出町柳）
左京西部いきいき市民活動センター(左京西部いきセン)
〒606-8201 京都府京都市左京区田中玄京町１４９
主催
カポエィラ アンゴーラ グループ インジンガ 京都
5月3日(金) / 左京西部いきセン
10:00-10:30 開場・受付
10:30-11:30 WS① Capoeira Angola ／ Contramestre Kosuke(Nzinga Kyoto)
11:30-12:30 WS② Capoeira Angola ／ Contramestre Kosuke(Nzinga Kyoto)
12:30-14:00 休憩・ランチ
14:00-15:00 WS③ カポエィラ ／ GUETO カポエイラ 大阪 Formado 龍児, Instrutora サヨ, Instrutora チエ
15:00-16:30 WS④ 舞踏 - Butoh ／ 今 貂子 - Tenko Ima
17:00-18:45 ホーダ - Roda de Capoeira Angola
5月4日(土) / 左京西部いきセン
10:00-10:30 開場・受付
10:30-11:30 WS⑤ Capoeira Angola ／ Contramestre Kosuke(Nzinga Kyoto)
11:30-12:30 WS⑥ Capoeira ／ CM Lua Cheia (月)
12:30-14:00 休憩・ランチ
14:00-15:00 WS⑦ Capoeira Angola ／ Haru と Shogo (Alagbedé Toyama)
15:00-16:30 WS⑧ (*無料) 講義 男女参画について ／ 京都市男女共同参画センター職員 久保 智里
17:00-18:45 ホーダ - Roda de Capoeira Angola
5月5日(日) / 左京西部いきセン (屋外ホーダ)
10:00-11:00 WS⑨ Capoeira Angola ／ Contramestre Kosuke(Nzinga Kyoto)
11:00-12:00 WS⑩ カポエィラ ／ CM Matte(マッチ) GUETO カポエイラ 金沢
12:00-13:00 休憩・ランチ
13:00-14:30 WS⑪ 対話会 ブラジルの人権問題 ／ ジャーナリスト 下郷さとみ
＊雨天時 室内ホーダ ／ 同会場 左京西部いきいきセンター
15:00-16:30 ホーダ
18:00- 打ち上げ ／ TOVIRA
＊晴天時 屋外ホーダ ／ 鴨川 荒神橋北東ウッドデッキ前
16:00-18:00 ホーダ
19:00- 打ち上げ ／ TOVIRA
料金
＊どのWSも子供から大人まで受けられます
１WS / ワークショップ
大人 1,500円
子供（中学生以下） 1,000円
*WS⑧のみ 料金は無料となります
WS x 4 / ワークショップ 4コマ
大人 5,000円
子供（中学生以下） 3,000円
通し券（すべてのワークショップ）
大人 10,000円
子供 6,000円
ホーダの参加と見学
無料
申し込み
事前予約はの必要ございませんが、
お時間のある方は コンタクトページ より参加希望ということをご一報いただけると幸いです。
連絡先
コンタクトページより
当日の注意事項
・会場にゴミ箱はございません。各自が責任を持ってゴミをお持ち帰りください。
・体調のすぐれない方のご参加はお控えください。
・子供の参加も多いため、許可なく写真や動画をネットにアップするのはお控えください。
・幼児と親御さまご一緒にWSの参加は可能です。
・服装はカポエィラの服装、又は、カポエィラの出来る動きやすい服装、上履きをご準備ください。
・ホーダの見学は無料です。
・ご家族やお付き添いの方(最低限で)によるWSの見学はしていただけます。
講師
[Contramestre Kosuke]
コントラメストレ コウスケ
Grupo Nzinga de Capoeira Angola Kyoto
2002 京都でカポエイラを始め、それから各年渡伯をしてカポエィラを学びに行く
2009 カポエイラアンゴーラ グループ インジンガに入門し師範に師事をし、サンパウロとサルバドールに在住。
2014年 師範3名を招待した国際交流イベント「Ginga Nzinga /ジンガインジンガ(ジンガ・インズィンガ)」を東京と京都で開催。指導者(Treinel)の資格を授与
2015年 京都で正式にインジンガ支部を立ち上げ、子供と大人のレッスンを教え始める
2017年11月 渡伯サンパウロにて準師範(Contramestre)の資格を授与される
招待講師
【舞踏講師】
今貂子 Ima Tenko
舞踏家。
’80年-’94年 白虎社に参加。
‘00年 舞踏カンパニー倚羅座結成。
’07⁻’16年 旧五條楽園歌舞練場にて連続公演。
'18年 インジンガ京都が開催したイベント「第３回ジンガインジンガ／GINGA NZINGA III - 2018」にパフォーマンスと座談会で出演。
’20年 「金剛石-Diamond-」公演にて、令和2年度文化庁芸術祭優秀賞受賞。日本の芸能の源流に見られる「たまふり(命の活性化)の力」に支えられたアバンギャルドな舞踏の探求を通じて独自の境地を開拓。
【下郷さとみ】
Satomi Shimogo
(フリーランスジャーナリスト)
石川県金沢市出身。金沢大学経済学部卒。情報出版会社等の勤務を経てフリーランスに。 1992〜1994 年、サンパウロ市郊外の貧困地区に暮らし、子どもたちのための保育・教育活動 に参加。以降、リオデジャネイロをはじめとする大都市圏のファベーラ(スラム)やアマゾン 先住⺠族の土地を主なフィールドに、ブラジルのさまざまな⺠衆運動の取材を続けている。 2005 年、農的暮らしを求めて東京から千葉県鴨川市の農村に移住。里山保全や地域づくりの 活動にも携わる。
近年の主な著書(2010 年〜):
- 『平和を考えよう(全 2 巻)』(あかね書房・2013 年)
- 『創造と抵抗の森アマゾン〜持続的な開発と⺠衆の運動』(共著:現代企画室・2017 年) 第4章〈先住⺠の現在と主体的で持続可能な未来〉
- 『コロナ危機と未来の選択』(共著:コモンズ・2021 年) 第 2 章〈ブラジル「命の権利」のために〜二元論を超える貧困層の人びとの闘い〉
- 『ブラジルの歴史を知るための 50 章』(共著:明石書店・2022 年) 第I部-1〈先住⺠族――先住者としての権利を求め続ける終わりのない道のり〉
- 『ブラジルの社会思想〜人間性と共生の知を求めて』(共著:現代企画室・2022 年) 第 13 章〈先住⺠族の命の源である森を守る〜ラオニ・メトゥティレ〉 ブラジルに関する最近の主な寄稿(2023 年〜):
- 『世界』2023 年 1 月号(岩波書店) 〈ルーラ新政権誕生〜⺠主主義を希求した市⺠の勝利〉
- 『世界』2023 年 10 月号(岩波書店) 〈アマゾンの森を守る誇り〜ルポ・ブラジル先住⺠族大集会〉 ブラジルに関するテレビ報道:最近の企画制作協力(2020 年〜):
- NHK BS1『BS スペシャル』〈ファベーラ 見棄てられた街で “感染大国”ブラジル 4 か月の記録〉(2020 年 7 月 19 日)
- NHK BS1『BS スペシャル』〈アマゾン先住⺠のデジタル WAR〉(初回放送:2022 年 11 月 27 日)
- NHK BS1『国際報道 2023』(2023 年 9 月 7 日放送) 〈アマゾンの破壊を止めろ!現場は?先住⺠族の思いは?〉*単独取材撮影
- NHK BS『国際報道 2024』(2024 年 4 月 4 日放送) 〈ブラジル・ファベーラ発のソーラーエネルギー革命〉*単独取材撮影
【公益財団法人 京都市男女共同参画推進協会
事業企画課 久保 智里】
京都市男女共同参画センター職員（Wings Kyoto Staff）
【月城好生】
Contra Mestre Lua Cheia
Grupo de Capoeira Kadoshi Capú Japon
1970年生まれ 兵庫県神戸市出身
2001年にCapú Japonに入門
2010年にContra Mestreの称号を与えられる
2012年から正式にグループ代表に就任し、指導にあたる
2019年にグループ代表を辞任し、後輩に代表のバトンを渡す
代表辞任後も大阪でカポエイラ指導の傍ら、他団体との交流やワークショップなどグループやスタイルの垣根を超えた活動を精力的に続けている。
【CM 池崎 雄一】
Contramestre Matte Leão
1998年に東京でカポエイラを始める。
2010に準師範の帯に昇段。
地元石川に戻りスポーツジムでスタジオインストラクターの経験を活かし4000人以上に指導。日本で最初にキッズカポエイラクラスを始め、幼稚園での運動講師として指導。
日本で唯一カポエイラを高校の定期授業に導入し講座講師を務めておりカポエイラと教育をテーマにして、日本にカポエイラを根付かせる為に活動中。
ブラジルとロシアで指導者の資格を取得。
パフォーマンスや審査員やゲスト講師とし国内、台湾、韓国、エクアドル、などでも招待される。渡伯は系17回
『スッキリ』を始め多くのTVに出演
漫画バトゥーキにも協力出演
13都市で活動するゲトカポエイラ日本支部代表
【龍児、サヨ、チエ】
橋本 龍児
Formado Massaranduba
2004年、大阪でカポエイラを始める。2008年、半年間ブラジル中を旅をして、コンテンポラネア、アンゴーラ、ヘジオナウと様々なスタイルを学ぶ。2012年にゲトカポエイラの理念に惹かれ当時の仲間達と共に移籍。ゲト大阪として活動をスタート。大阪支部で幼児から大人まで幅広く指導。家具職人としての経験を活かし，楽器製作や修理も行う。
橋本 彩代
Instrutora Panda
2005年、カポエイラを始める。
2008年にブラジルに半年住みながら、様々なグループでカポエイラを学ぶ。
2012年にゲトに移籍し、現在は主に子ども達を指導している。
幼少の頃から音楽に触れることが多く、その培われたリズム感がカポエイラの音楽性に活かされている。3児の母であり、GUETO大阪の生徒からも母のように慕われている。
関根 千絵
Instrutora Esmeralda
2003年、カポエイラを始める。
2008年にはブラジルへ行き本場のカポエイラに触れる。
常に自分を高め続け、勤勉で生活にもカポエイラの哲学を落とし込み、誰にでも優しく子どもたちと共に真剣にカポエイラを取り組む姿はゲトメンバーの信頼と尊敬を集めている。高い歌唱力と豊富なレパートリーでゲームを盛り上げます！
コーチング資格 マタニティスインストラクター資格
2020年にはイスラエル式のカポエイラ指導者資格コースを取得
三児の母
【Haru、 Shogo】
グループ アラベデ富山 指導者
Haru(ハル)
2011年 富山でカポエィラを始める
2014年 東京でFICA Japãoに所属
2019年 東京から富山へ帰郷
2022年 富山でShogoと共に活動を開始
2023年 Alagbedé TOYAMAとして活動を始める
Shogo（ショウゴ）
2010年 富山でカポエィラを始める
2013年 FICA Japãoに所属
2019年 東京から富山へ帰郷
2022年 富山でHaruと共に活動を開始
2023年 Alagbedé TOYAMAとして活動を始める
ランチ情報
それぞれのご予約・オーダーは、4/26(金)の24:00まで
DMお願いします。
5/3(金)
会場にて、ケータリング(サニープレイス)を30名分 準備します。
ワンプレート 1,200円
スモールプレート 800円
5/4(土)
ハルヒナスパイス&フード（旧サニープレイス、左京西部いきセから徒歩6分）にて
オーセンティックなベジタリアン南インド料理
12:45～予約制、交代制で20名まで or テイクアウト/お弁当
ベジミールス：
ワンプレート 1,600円
スモールプレート 1,100円
5/5(日)
カリフォルニアスタイルブリトー (トルティーヤ、カリフォルニアライス、チリビーンズ、レタス、サワークリーム、チーズ)
・チキン
・ビーフ
・ポーク
・ベジタリアン
・ヴィーガン(サワークリーム、チーズなし)
サイズ：
ハーフ 800円
レギュラー 1,200円
キング 1,600円
種類、サイズと数を事前にオーダーしてください
打ち上げパーティー
5月5日 18:00〜21:00 の打ち上げパーティーへのご参加希望の方は事前に
5/2までに
DMお願いします。
参加費（参加者全員となります）：
大人 2,200円
＊ビュッフェスタイルとなります。メニューは全て完全菜食です。飲み物は別料金です。
子供(6～12歳) 1,000円
＊ご飯を準備します。子供用ジュースが一杯ついてます。
会場：TOVIRA
〒606-8102 京都府京都市左京区高野清水町３８−６ 駐輪場あり、車の方は近くにコインパーキングがあります
Comments